Victime de la crise d'une ampleur inégalée, Nouvelles Brèves de Couloir cesse son activité.
L'exploitation résiduelle a été confiée par le tribunal de commerce par Humeurs mondialisées.
Terminalement votre …
mercredi 23 novembre 2011
Liquidation
Victime de la crise d'une ampleur inégalée, Nouvelles Brèves de Couloir cesse son activité.
L'exploitation résiduelle a été confiée par le tribunal de commerce par Humeurs mondialisées.
dimanche 18 juillet 2010
Agenda recréatif : la suite de la suite
"L'agenda électronique" utilisé dans mon entreprise a plus que jamais des raisons que la raison ne connait point. [*]
Jugez sur pièces.
Le résultat a été une "invitation" indiquant (graphie garantie authentique) :
Références :
[*] Voir les deux chroniques initiales "agenda recréatif" et "agenda recréatif : droit de suite"
- Site promotionnel du logiciel de "messagerie et d'application collaboratives".
- Les messages informatiques sont évoqués dans la chronique «petits messages et grande littérature» ainsi que dans le chapitre «la calculette de poche» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007). Ce même logiciel a aussi été l'objet de la chronique «l'optimum du courrier».
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
Jugez sur pièces.
La semaine dernière, je souhaitais demander à des collègues de faire un point rapide en commun sur un sujet important mardi, mercredi et jeudi de 8H00 à 8H15.
Mu par "un souci constant de productivité", je décidais d'utiliser la fonction "répétition" du logiciel de "messagerie et d'applications collaboratives" au nom fleurant bon le yoga.
Le résultat a été une "invitation" indiquant (graphie garantie authentique) :
* "La réunion va se répéter"
* "Première réunion : mar. 06/07/10"
* "Répétition : tou(tes)s les jours pendant 3 jours"
* "Exception : si la date tombe un week-end la réunion est maintenue"
De la semaine des quatre jeudis au week-end le mercredi ...
Rererecréativement votre …
Références :
[*] Voir les deux chroniques initiales "agenda recréatif" et "agenda recréatif : droit de suite"
- Site promotionnel du logiciel de "messagerie et d'application collaboratives".
- Les messages informatiques sont évoqués dans la chronique «petits messages et grande littérature» ainsi que dans le chapitre «la calculette de poche» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007). Ce même logiciel a aussi été l'objet de la chronique «l'optimum du courrier».
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
lundi 12 juillet 2010
Rapport annuel
Avec un peu de retard, Nouvelles Brèves de Couloir publie aujourd'hui son rapport annuel avec la complicité involontaire de six entreprises du CAC 40 :
L'AVENTURE SE POURSUIT DEPUIS BIENTÔT UN AN ET DEMI
L'année 2009 a été marquée par un environnement économique particulièrement difficile.
La crise qui a été observée à des degrés divers selon les pays, a eu un impact très net sur les performances des Nouvelles Brèves de Couloir.
Toutefois, l’année 2010 devrait permettre d’enregistrer une croissance de nos productions, grâce aux cinq projets majeurs démarrés en 2009.
Les Nouvelles Brèves de Couloir entrent dans leur seconde année encore plus convaincues de leur mission : proposer aux populations du monde entier des produits en accord avec leurs besoins, leurs cultures, leurs aspirations. Des produits respectueux des consommateurs et de l’environnement.
Les Nouvelles Brèves de Couloir réinventent sans cesse leur métier pour anticiper les défis de leurs marchés présents et futurs. Le Groupe innove au service du progrès, tout en s’attachant à allier croissance dynamique et régularité des performances.
Le Groupe s’appuie sur trois axes pour atteindre ses objectifs et assurer une croissance pérenne :
* accroître l’innovation en Recherche et Développement
* saisir les opportunités de croissance externe
* adapter le Groupe aux enjeux à venir
La réussite économique repose aussi sur une éthique partagée par tous.
Aussi, tous les produits et les services de Nouvelles Brèves de Couloir sont conçus avec le souci de préserver le mieux possible le milieu naturel, à chaque étape de leur cycle de vie.
Entre l'Entreprise et ses collaborateurs, l'engagement s’inscrit dans la durée. On ne vient pas chez Nouvelles Brèves de Couloir pour un poste, mais pour y réaliser un parcours.
Pour répondre durablement à la croissance des besoins mondiaux, nous nous sommes fixé pour ambition de préparer l’avenir.
LA CONFIANCE EST UNE IMPULSION, UNE DIRECTION, UN LEVIER !
Ebénistement votre ...
Références :
- Pour une fois pas de guillemets, l'intégralité de ce rapport annuel est un mélange d'échantillon,s tous authentiques (y compris la graphie en majuscules et la ponctuation), de la livraison 2009 d'entreprises du CAC 40.
dimanche 11 juillet 2010
Saillie
J'ai reçu récemment, par mail, une consigne énigmatique : "comme pour chaque BR, merci de me mettre à jouir la situation des lancements produits".
Bien évidemment, ce n'est pas l'acronyme BR, abréviation de "business review" – traduction managériale du très militaire « passage au rapport » qui me posait problème.
Pas plus que "lancements produits", expression où dans un "souci légitime de productivité" l'article de et l'adjectif nouveaux ont été délibérément omis.
Par contre, pourquoi donc mon interlocuteur recherchait-il une jouissance en me demandant de faire le point sur l'introduction de nos dernières créations sur le marché ?
Nos lancements commerciaux seraient-ils de véritables jaillissements ?
Jouissiquement votre ….
Références :
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
mercredi 7 juillet 2010
Ca ne s'invente pas : Vatican consulting
Ce matin, un souffle religieux a traversé notre réunion de suivi de projet lorsqu'un collègue pria un autre de "confirmer le prêt exclusif du pape à 100% pendant 6 mois".
Mordieu ! Se pourrait-il que Sa Sainteté Benoit XVI - pourtant très au delà l'age légal de départ en retraite - vienne compléter notre équipe pendant un semestre ?
Hélas, il n'était nullement question du successeur de Saint Pierre mais beaucoup plus prosaïquement d'un spécialiste de la logistique plaisamment baptisé "Pilote Approvisionnement Pièces" et répondant à l'acronyme PAP !
Quitte à faire appel à un PAP, afin d'améliorer la "satisfaction des actionnaires", nous aurions peut être pu demander au Saint Siège de nous déléguer un Pontife Accroissant la Profitabilité ...
Papistement votre ...
Références :
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
lundi 21 juin 2010
Spectacle vivant
Aujourd'hui, votre serviteur, dépité par le faible degré de coopération de son ordinateur, s'est brutalement écrié "je n'arrive plus à lancer un acrobate".
J'étais déjà un "acteur de projet" ayant un "rôle déterminant dans le succès des nouveaux produits" [*].
Cette interjection surgie du fond du cœur m'a fait découvrir, qu'en plus du théâtre, mon "champ professionnel" [*] couvrait aussi le cirque.
Rien de tel que ces allusions aux spectacles vivants en ce jour de fête de la musique pour me donner l'envie de relancer ce blog en sommeil depuis un semestre ...
Théâtralement votre …
Références :
[*] Citations authentiques d'une de mes "notes de fonction" successives.
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
mardi 1 décembre 2009
Honneur des gazettes
Comme le chantait le regretté Georges Brassens, les Brèves de Couloir et leur auteur viennent de connaître le fugace «honneur des gazettes» .
En effet, le journal Le Monde, dans son édition daté de demain, vient de publier, sous la plume d'Olivier Razemon, un article plaisamment intitulé «lire entre les lignes du jargon d'entreprise».
Ne pouvant résister à mon tic favori, je vous livre pêle-mêle trois citations qui, je l'espère, vous inciteront à aller lire cet article incontournable :
- «Cette novlangue pratiquée dans les open spaces inspire la littérature».
- «Le patois du business dont font usage les mauvais consultants ne sert qu'à camoufler le vide».
- «La terminologie constitue une part de l'identité de l'entreprise et même un outil de management».
Immodestement votre …
Références :
- Lire entre les lignes du jargon d'entreprise - Le Monde - 1er décembre 2009
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
En effet, le journal Le Monde, dans son édition daté de demain, vient de publier, sous la plume d'Olivier Razemon, un article plaisamment intitulé «lire entre les lignes du jargon d'entreprise».
Ne pouvant résister à mon tic favori, je vous livre pêle-mêle trois citations qui, je l'espère, vous inciteront à aller lire cet article incontournable :
- «Cette novlangue pratiquée dans les open spaces inspire la littérature».
- «Le patois du business dont font usage les mauvais consultants ne sert qu'à camoufler le vide».
- «La terminologie constitue une part de l'identité de l'entreprise et même un outil de management».
Immodestement votre …
Références :
- Lire entre les lignes du jargon d'entreprise - Le Monde - 1er décembre 2009
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
lundi 6 juillet 2009
Autisme d'entreprise
C'est un fait désormais bien établi : tout client doit rester à l'écoute des entreprises qu'il contribue à faire vivre.
Pour preuve, le début d'un mail reçu suite à une question posée à un "support technique" à cause de la panne d'un produit :
"Le format de votre question peut avoir été modifié pour être compatible avec notre base de connaissance".
Dans la suite du message, non seulement mon interrogation avait été transformée mais, de surcroît, la réponse ne tenait pas sa promesse de "mettre fin au dysfonctionnement".
Fort heureusement, ce texte "généré automatiquement" se terminait en m'indiquant qu'il était parfaitement inutile que j'y réponde puisque je ne serai pas "suivi par l'organisation de support technique".
Rassuré par tant de sollicitude, je filais porter l'appareil déglingué à un rebouteux.
Sourdiquement votre …
Références :
- Les clients (ou plutôt LE Client) sont abordés dans le chapitre «le fil à plomb» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007). Les "hot lines" ont déjà été épinglées dans la chronique «ligne tiède et bestiole noscomiale» de ce blog.
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
Pour preuve, le début d'un mail reçu suite à une question posée à un "support technique" à cause de la panne d'un produit :
"Le format de votre question peut avoir été modifié pour être compatible avec notre base de connaissance".
Dans la suite du message, non seulement mon interrogation avait été transformée mais, de surcroît, la réponse ne tenait pas sa promesse de "mettre fin au dysfonctionnement".
Fort heureusement, ce texte "généré automatiquement" se terminait en m'indiquant qu'il était parfaitement inutile que j'y réponde puisque je ne serai pas "suivi par l'organisation de support technique".
Rassuré par tant de sollicitude, je filais porter l'appareil déglingué à un rebouteux.
Sourdiquement votre …
Références :
- Les clients (ou plutôt LE Client) sont abordés dans le chapitre «le fil à plomb» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007). Les "hot lines" ont déjà été épinglées dans la chronique «ligne tiède et bestiole noscomiale» de ce blog.
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
vendredi 3 juillet 2009
Communiquants de crise
Rien n'arrête les communiquants, pas même la "crise d'une ampleur inégalée".
La preuve dans ces quelques extraits (bien entendu authentiques) d'une conférence intitulée "savoir communiquer à ses équipes en temps de crise" :
- "Transformer la crise en élément fédérateur décuplera l’engagement et la motivation des salariés".
Youpi ! Comme disait le regretté Yves Montand, vive la crise !
- "Le rôle de communicant des managers doit être objectivé et évalué par une structuration et reconnaissance du rôle".
Apparemment, la grammaire et la sémantique commencent aussi à être en crise.
- "La communication managériale est un plus en temps de crise" …
… le maintien de son emploi aussi !
- "La bonne gestion de la communication interne dans une période de tourmente favorise la motivation des salariés qui ressortent grandis de cette crise".
Je vous laisse car je file "préparer l'après-crise" en profitant des soldes pour acheter une garde-robe augmentée d'une ou deux tailles.
Crisiquement votre …
Références :
- La communication est abordée dans le chapitre «la burette d'huile» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
La preuve dans ces quelques extraits (bien entendu authentiques) d'une conférence intitulée "savoir communiquer à ses équipes en temps de crise" :
- "Transformer la crise en élément fédérateur décuplera l’engagement et la motivation des salariés".
Youpi ! Comme disait le regretté Yves Montand, vive la crise !
- "Le rôle de communicant des managers doit être objectivé et évalué par une structuration et reconnaissance du rôle".
Apparemment, la grammaire et la sémantique commencent aussi à être en crise.
- "La communication managériale est un plus en temps de crise" …
… le maintien de son emploi aussi !
- "La bonne gestion de la communication interne dans une période de tourmente favorise la motivation des salariés qui ressortent grandis de cette crise".
Je vous laisse car je file "préparer l'après-crise" en profitant des soldes pour acheter une garde-robe augmentée d'une ou deux tailles.
Crisiquement votre …
Références :
- La communication est abordée dans le chapitre «la burette d'huile» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
mercredi 1 juillet 2009
Ici Londres ...
Ce matin, mon mail a pris subitement une allure égyptienne. Une réincarnation de Khéops m'enjoignait de "ne pas hésiter à clarifier la pyramide, suite à l'engagement pris en début d'année 2008".
D'autres phrases dignes de la BBC des années 1940 succédaient à cette introduction cryptée.
Aussi, afin de faire partager ma perplexité à mes voisins de bureau, je me mis à les déclamer à voix haute avec la diction nasillarde caractéristique de Radio Londres :
- "Les autres onglets donnent des explications", je répète, "les autres onglets donnent des explications".
- "Les tarifs des produits de rechange seront alignés sur le cost", je répète, "les tarifs des produits de rechange seront alignés sur le cost".
- "Je souhaiterais que vous vérifiez si les attachements des nouvelles branches sont corrects", je répète, "je souhaiterais que vous vérifiez si les attachements des nouvelles branches sont corrects".
Pendant que mes collègues hilares se rêvaient en héros de la Résistance sémantique, je poursuivais ma lecture en silence et découvrais que Khéops avait probablement une dent contre moi puisqu'il concluait "indiquez moi si vous souhaitez disposer d'une nouvelle extraction".
Désireux de conserver mon râtelier intact, je m'empressais d'expédier ce message codé aux oubliettes.
Pyramidalement votre …
Références :
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
D'autres phrases dignes de la BBC des années 1940 succédaient à cette introduction cryptée.
Aussi, afin de faire partager ma perplexité à mes voisins de bureau, je me mis à les déclamer à voix haute avec la diction nasillarde caractéristique de Radio Londres :
- "Les autres onglets donnent des explications", je répète, "les autres onglets donnent des explications".
- "Les tarifs des produits de rechange seront alignés sur le cost", je répète, "les tarifs des produits de rechange seront alignés sur le cost".
- "Je souhaiterais que vous vérifiez si les attachements des nouvelles branches sont corrects", je répète, "je souhaiterais que vous vérifiez si les attachements des nouvelles branches sont corrects".
Pendant que mes collègues hilares se rêvaient en héros de la Résistance sémantique, je poursuivais ma lecture en silence et découvrais que Khéops avait probablement une dent contre moi puisqu'il concluait "indiquez moi si vous souhaitez disposer d'une nouvelle extraction".
Désireux de conserver mon râtelier intact, je m'empressais d'expédier ce message codé aux oubliettes.
Pyramidalement votre …
Références :
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
mardi 23 juin 2009
Ca ne s'invente pas : nouvelle cuisine
Extrait d'une "communication corporate" d'une société industrielle : "après un changement de génération au sein de l'entreprise, la nouvelle marque XXX incarne un nouveau soufflé : responsabilité, transparence, une approche marché tournée vers le futur, une ambition portée par une seule marque". [accents garantis authentiques]
Parfois la boursouflure de communiquants peut faire retomber le chiffre d'affaire …
Gastronomiquement votre …
Références :
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
Parfois la boursouflure de communiquants peut faire retomber le chiffre d'affaire …
Gastronomiquement votre …
Références :
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
lundi 22 juin 2009
Virtualiser le travail, les ordinateurs, les plans sociaux et la grève !
Ce matin, ma "boîte de réception" arborait fièrement une «S.P.A.M.» (une «Suggestion Promotionnelle Abusive & Malencontreuse») clamant que "43 % des entreprises françaises ont déjà virtualisé leurs postes de travail ... Et vous ?".
Un peu plus loin, ce message, envoyé par une grande entreprise informatique, m'apprenait que seule "la réticence de certains utilisateurs [était un] obstacle au déploiement".
Même en sachant que les "technologies de l'information" détournent fréquemment les mots du vocabulaire courant, cette publicité a de quoi surprendre.
Ces dernières semaines, "chômage technique" et "plans sociaux", enfants de la "crise d'une ampleur inégalée", rendent malheureusement les "postes de travail" de plus en plus virtuels.
Dans ces conditions, pourquoi s'étonner de la "réticence" au "déploiement" ?
Pour les spécialistes de l'informatique, la "virtualisation du poste de travail" est, en fait, un "plan social" pour ordinateurs personnels que l'on remplace par de bons vieux "terminaux" reliés des "serveurs centraux" (pour faire moderne, on ne dit plus "machine centrale" ou encore "mainframe").
Toutefois, pour des syndicalistes musclés, la "virtualisation du poste de travail" pourrait devenir rapidement une arme bien réelle de lutte contre les "plans sociaux" puisqu'une occupation du centre "hébergeant les serveurs" conduirait à bloquer l'activité de l'entreprise. Une grève virtuelle avec des piquets bien réels en quelque sorte !
Virtuellement votre …
Références :
- L'informatique et autres technologies "IT" sont abordées dans le chapitre «la calculette de poche» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtualisation
- http://h41087.www4.hp.com/solutions/large/news/0906_workstations/ws3.html
Un peu plus loin, ce message, envoyé par une grande entreprise informatique, m'apprenait que seule "la réticence de certains utilisateurs [était un] obstacle au déploiement".
Même en sachant que les "technologies de l'information" détournent fréquemment les mots du vocabulaire courant, cette publicité a de quoi surprendre.
Ces dernières semaines, "chômage technique" et "plans sociaux", enfants de la "crise d'une ampleur inégalée", rendent malheureusement les "postes de travail" de plus en plus virtuels.
Dans ces conditions, pourquoi s'étonner de la "réticence" au "déploiement" ?
Pour les spécialistes de l'informatique, la "virtualisation du poste de travail" est, en fait, un "plan social" pour ordinateurs personnels que l'on remplace par de bons vieux "terminaux" reliés des "serveurs centraux" (pour faire moderne, on ne dit plus "machine centrale" ou encore "mainframe").
Toutefois, pour des syndicalistes musclés, la "virtualisation du poste de travail" pourrait devenir rapidement une arme bien réelle de lutte contre les "plans sociaux" puisqu'une occupation du centre "hébergeant les serveurs" conduirait à bloquer l'activité de l'entreprise. Une grève virtuelle avec des piquets bien réels en quelque sorte !
Virtuellement votre …
Références :
- L'informatique et autres technologies "IT" sont abordées dans le chapitre «la calculette de poche» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtualisation
- http://h41087.www4.hp.com/solutions/large/news/0906_workstations/ws3.html
lundi 1 juin 2009
Hallucination pentecôtiste
Ce lundi matin de Pentecôte, ma "journée de solidarité" a démarré par un choc culturel.
A peine mon ordinateur démarré, un "programme d'installation automatique" m'a enjoint de "quitter immédiatement le client".
Depuis un quart siècle d'activité professionnelle, je croyais pourtant que "le client est le personnage le plus important de l'entreprise". Et là patatras, il fallait que je me sépare de ce fidèle compagnon de route.
Un message stipulant "début du traitement" s'est d'ailleurs affiché. Il fallait donc que je me soigne ! Pire que je me désintoxique !
Je laissais donc le "nouveau client de messagerie" faire son nid dans mon disque dur et filais illico à la machine à café épuiser mon stock de menue monnaie.
Solidairement votre …
Références :
- Le client est abordé dans le chapitre «le fil à plomb» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
A peine mon ordinateur démarré, un "programme d'installation automatique" m'a enjoint de "quitter immédiatement le client".
Depuis un quart siècle d'activité professionnelle, je croyais pourtant que "le client est le personnage le plus important de l'entreprise". Et là patatras, il fallait que je me sépare de ce fidèle compagnon de route.
Un message stipulant "début du traitement" s'est d'ailleurs affiché. Il fallait donc que je me soigne ! Pire que je me désintoxique !
Je laissais donc le "nouveau client de messagerie" faire son nid dans mon disque dur et filais illico à la machine à café épuiser mon stock de menue monnaie.
Solidairement votre …
Références :
- Le client est abordé dans le chapitre «le fil à plomb» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
jeudi 7 mai 2009
Métonymie vintage
Les chroniques de ce blog pourraient laisser croire que les Brèves de Couloir trouvent principalement leur source dans la "globalisation", l'anglomanie et l'informatique. Il n'en est rien !
L'origine des bizarreries langagières est plutôt à rechercher dans l'existence même du collectif entreprise avec ses différents métiers et fonctions.
Ainsi dans les années 1980, lorsque mon "parcours professionnel" (à l'époque on disait "carrière") a débuté, les entreprises françaises s'exprimaient dans la langue d'André Citroën et réalisaient l'essentiel de leur chiffre d'affaire en Europe.
Dans leurs "bureaux d'études" (désormais "R&D"), des "dessinateurs" (devenus "mech. eng.") réalisaient des "plans" à l'encre de Chine (maintenant la Chine est surtout réputée pour ses usines) sur des "calques" (remplacés par des "fichiers CAO" / "CAD files").
Sur de nombreux "plans" figurait une mention inquiétante : "les prisonniers seront décorés avant d'être noyés".
Jeune ingénieur, encore idéaliste, je fus intrigué par cette étrange formule, d'autant que, peu avant, Robert Badinter venait d'abolir la peine capitale. La société qui venait de m'embaucher abritait-elle des commandos de la mort appliquant une nouvelle variante de la loi de Lynch ?
Les "anciens" (les "seniors" d'aujourd'hui) se chargèrent de me déniaiser (traduction actuelle "de me transférer leur background").
Les "prisonniers", métonymie pour "insert prisonnier", sont des composant métalliques "noyés" au cœur de grosses pièces en plastique pour renforcer leur résistance mécanique.
Le "décor" est un vocable de jargon technique francophone pour désigner le revêtement déposé sur l'acier pour l'empêcher de rouiller. Cette désignation provient du fait que le "décor", souvent à base de zinc, change la couleur de la pièce.
J'ignore, si lors de la "localisation" de ces fabrications en Chine, cette mention a reçu une traduction littérale dans la langue du Mao Tsé-toung, en son temps champion du monde des camps de travail.
Captivement votre …
Références :
- Les métonymies, très utilisées dans la publicité et la communication des entreprises, sont analysées dans le chapitre «bonnes figures» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Citro%C3%ABn
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Badinter
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Lynchage
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Mao_Zedong
L'origine des bizarreries langagières est plutôt à rechercher dans l'existence même du collectif entreprise avec ses différents métiers et fonctions.
Ainsi dans les années 1980, lorsque mon "parcours professionnel" (à l'époque on disait "carrière") a débuté, les entreprises françaises s'exprimaient dans la langue d'André Citroën et réalisaient l'essentiel de leur chiffre d'affaire en Europe.
Dans leurs "bureaux d'études" (désormais "R&D"), des "dessinateurs" (devenus "mech. eng.") réalisaient des "plans" à l'encre de Chine (maintenant la Chine est surtout réputée pour ses usines) sur des "calques" (remplacés par des "fichiers CAO" / "CAD files").
Sur de nombreux "plans" figurait une mention inquiétante : "les prisonniers seront décorés avant d'être noyés".
Jeune ingénieur, encore idéaliste, je fus intrigué par cette étrange formule, d'autant que, peu avant, Robert Badinter venait d'abolir la peine capitale. La société qui venait de m'embaucher abritait-elle des commandos de la mort appliquant une nouvelle variante de la loi de Lynch ?
Les "anciens" (les "seniors" d'aujourd'hui) se chargèrent de me déniaiser (traduction actuelle "de me transférer leur background").
Les "prisonniers", métonymie pour "insert prisonnier", sont des composant métalliques "noyés" au cœur de grosses pièces en plastique pour renforcer leur résistance mécanique.
Le "décor" est un vocable de jargon technique francophone pour désigner le revêtement déposé sur l'acier pour l'empêcher de rouiller. Cette désignation provient du fait que le "décor", souvent à base de zinc, change la couleur de la pièce.
J'ignore, si lors de la "localisation" de ces fabrications en Chine, cette mention a reçu une traduction littérale dans la langue du Mao Tsé-toung, en son temps champion du monde des camps de travail.
Captivement votre …
Références :
- Les métonymies, très utilisées dans la publicité et la communication des entreprises, sont analysées dans le chapitre «bonnes figures» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Citro%C3%ABn
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Badinter
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Lynchage
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Mao_Zedong
mercredi 6 mai 2009
Ca ne s'invente pas : usage interne
Aujourd'hui un site web professionnel m'a demandé avec insistance un "login" et un "password".
Un oxymore soulignait le sérieux de cette requête : "this extranet is only for internal use" («cet extranet est exclusivement à usage interne»).
Les meilleurs dictionnaires anglo-saxons en ligne ne nous renseignent guère sur ce paradoxe apparent. Collins et Oxford ignorent le vocable "extranet" et Merriam Webster nous indique «an extranet is a network simillar to an intranet» («un extranet est un réseau similaire à un intranet»).
Peut-être qu'un pharmacien pourrait nous venir en aide. Jusqu'ici je pensais qu'un "extranet", tel un onguent, était plutôt à usage externe. Il semblerait que certaines versions ressemblent plus aux sempiternels spams proposant du Viagra.
Externalement votre …
Références :
- Les oxymores et paradoxes, artifices fort utilisés dans les entreprises, sont décortiqués dans le chapitre «bonnes figures» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Les spams ou «S.P.A.M.» sont évoqués dans les chroniques «suis-je vraiment moi ?», «appelez la sécurité» et surtout «du Viagra au plan social il n'y a qu'une spam».
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
- http://www.collinslanguage.com/
- http://www.oup.com/
- http://www.merriam-webster.com/
- http://www.lexilogos.com/
Un oxymore soulignait le sérieux de cette requête : "this extranet is only for internal use" («cet extranet est exclusivement à usage interne»).
Les meilleurs dictionnaires anglo-saxons en ligne ne nous renseignent guère sur ce paradoxe apparent. Collins et Oxford ignorent le vocable "extranet" et Merriam Webster nous indique «an extranet is a network simillar to an intranet» («un extranet est un réseau similaire à un intranet»).
Peut-être qu'un pharmacien pourrait nous venir en aide. Jusqu'ici je pensais qu'un "extranet", tel un onguent, était plutôt à usage externe. Il semblerait que certaines versions ressemblent plus aux sempiternels spams proposant du Viagra.
Externalement votre …
Références :
- Les oxymores et paradoxes, artifices fort utilisés dans les entreprises, sont décortiqués dans le chapitre «bonnes figures» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Les spams ou «S.P.A.M.» sont évoqués dans les chroniques «suis-je vraiment moi ?», «appelez la sécurité» et surtout «du Viagra au plan social il n'y a qu'une spam».
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les vocables de provenance étrangère.
- http://www.collinslanguage.com/
- http://www.oup.com/
- http://www.merriam-webster.com/
- http://www.lexilogos.com/
lundi 4 mai 2009
Florilège express (2)
Entendu aujourd'hui 4 mai lors d'une discussion animée à propos d'un dérapage de délai (le célèbre "aqua-planning" [*]) :
"cette année le mois d'avril a déjà 36 jours car il y a beaucoup de ponts au mois de mai".
Bref, en avril ne te découvre pas d'une pile (de pont[s]) !
Calendairement et très brèviquement votre …
Références :
[*] "L'aquaplaning", "planning qui dérape", est cité dans le chapitre «le chronomètre» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langage d'entreprise. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
"cette année le mois d'avril a déjà 36 jours car il y a beaucoup de ponts au mois de mai".
Bref, en avril ne te découvre pas d'une pile (de pont[s]) !
Calendairement et très brèviquement votre …
Références :
[*] "L'aquaplaning", "planning qui dérape", est cité dans le chapitre «le chronomètre» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langage d'entreprise. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
dimanche 3 mai 2009
De la déficience cognitive du trader …
Afin de tenter de trouver des explications sur l'origine de la "crise financière d'une ampleur inégalée" qui sévit actuellement, je viens d'aller fureter sur l'excellent site Café de la Bourse.
L'article du 1er mai 2009 intitulé "l'efficience des marchés existe-t-elle vraiment ?" fournit quelques pistes intéressantes. Jugez plutôt sur pièces :
- On y apprend d'abord que "dans un marché suffisamment large" "les opérateurs réagissent correctement et quasi immédiatement aux informations s’ils ont la capacité cognitive [*] de les interpréter avec justesse".
De l'ampleur des "corrections" boursières récentes, on peut en déduire que la "capacité cognitive" des "opérateurs" doit être sacrément limitée. Bref, que les "traders" seraient la version postmoderne des ancestraux crétins des Alpes !
- Vient ensuite une analyse linguistique subtile comparant les vocables "hypoglycémie" et "hypothèse". Assimiler ces deux mots, ne serait-ce pas un symptôme du mal cognitif évoqué ci-dessus ?
- Enfin la chronique se finit par une explication alambiquée de l'arbitrage, qui n'est pas la version sportive de la police, mais une "opération financière assurant un gain positif ou nul de manière certaine".
Ainsi, tout s'éclaire : les "salles de marché" seraient donc remplies de types à la comprenette un peu lente, jouant avec des paquets de pognon et cherchant à ne rien gagner !
Pas étonnant que nous soyons actuellement dans la panade, que l'article débute avec une question étonnante pour le commun des mortels : "combien vaut un billet de 100 Euros ?" et qu'il se termine en se proposant d'en acheter au rabais !
Arbitralement votre …
Références :
[*] D'après le Trésor de la Langue Francaise Informatisé, l'ajectif cognitif / cognitive signifie qui «concerne la connaissance».
- http://www.cafedelabourse.com/archive/article/lefficience-des-marches-existe-t-elle-vraiment. Son auteur est un certain (voire incertain) "billet du trader".
- http://www.cafedelabourse.com/
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
- http://www.lexilogos.com/
L'article du 1er mai 2009 intitulé "l'efficience des marchés existe-t-elle vraiment ?" fournit quelques pistes intéressantes. Jugez plutôt sur pièces :
- On y apprend d'abord que "dans un marché suffisamment large" "les opérateurs réagissent correctement et quasi immédiatement aux informations s’ils ont la capacité cognitive [*] de les interpréter avec justesse".
De l'ampleur des "corrections" boursières récentes, on peut en déduire que la "capacité cognitive" des "opérateurs" doit être sacrément limitée. Bref, que les "traders" seraient la version postmoderne des ancestraux crétins des Alpes !
- Vient ensuite une analyse linguistique subtile comparant les vocables "hypoglycémie" et "hypothèse". Assimiler ces deux mots, ne serait-ce pas un symptôme du mal cognitif évoqué ci-dessus ?
- Enfin la chronique se finit par une explication alambiquée de l'arbitrage, qui n'est pas la version sportive de la police, mais une "opération financière assurant un gain positif ou nul de manière certaine".
Ainsi, tout s'éclaire : les "salles de marché" seraient donc remplies de types à la comprenette un peu lente, jouant avec des paquets de pognon et cherchant à ne rien gagner !
Pas étonnant que nous soyons actuellement dans la panade, que l'article débute avec une question étonnante pour le commun des mortels : "combien vaut un billet de 100 Euros ?" et qu'il se termine en se proposant d'en acheter au rabais !
Arbitralement votre …
Références :
[*] D'après le Trésor de la Langue Francaise Informatisé, l'ajectif cognitif / cognitive signifie qui «concerne la connaissance».
- http://www.cafedelabourse.com/archive/article/lefficience-des-marches-existe-t-elle-vraiment. Son auteur est un certain (voire incertain) "billet du trader".
- http://www.cafedelabourse.com/
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
- http://www.lexilogos.com/
vendredi 1 mai 2009
Rémunérations taxonomiques
L'excellent site CFO-news ("quotidien finance et journal financier") a publié le 26 mars 2009 un article intitulé : "rémunérations des dirigeants : le langage XBRL permet de répondre aux recommandations […]".
En découvrant ce titre au hasard de mes pérégrinations sur internet, mon sang n'a fait qu'un tour. Alors que depuis le "déclenchement de la crise", "le salaire des patrons" est un sujet polémique récurrent, ma matière première favorite, le langage, serait la solution que politiques, chefs d'entreprises et syndicalistes s'échinent à mettre au point.
Le corps de l'article est très instructif, on y apprend pêle-mêle :
- Que le "XBRL" n'est pas une sorte d'esperanto facilitant le dialogue entre "partenaires sociaux" mais un "langage de reporting libre de droits". L'acronyme "XRBL" signifie d'ailleurs "eXtensible Business Reporting Language" et non pas «eXpansion de Bonnes Relations Loyales».
- Que l'association "XRBL France" "a développé une taxonomie [*] spécifique" pour "aider […] à répondre aux évolutions inscrites dans le code de gouvernement d'entreprise".
- Et que "l’information véhiculée par cette taxonomie constitue une première brique d’un ensemble de développements" probablement fruits de "groupes de travail actifs qui réalisent des avancées significatives dans plusieurs domaines".
J'ai personnellement hâte de savoir si ces "développements" vont conduire à une limitation des rémunérations des dirigeants d'entreprise. Nous serions alors face à la première révolution sociale par le langage !
"XRBL France" est naturellement invitée à poster des commentaires sur le blog Nouvelles Brèves de Couloir pour nous donner la primeur de cette (r)évolution linguistique.
XRBLi-quement votre … («eXtension du Rire dans la Bécane de L'internaute»)
Références :
[*] D'après le Trésor de la Langue Francaise Informatisé, la taxonomie est suite d'éléments formant des listes qui concernent un domaine.
- http://www.cfo-news.com/Remunerations-des-dirigeants-le-langage-XBRL-permet-de-repondre-aux-recommandations-de-l-AMF-et-de-l-AFEP-MEDEF_a9620.html
- http://www.cfo-news.com/
- http://www.xbrl.org/fr
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
- http://www.lexilogos.com/
En découvrant ce titre au hasard de mes pérégrinations sur internet, mon sang n'a fait qu'un tour. Alors que depuis le "déclenchement de la crise", "le salaire des patrons" est un sujet polémique récurrent, ma matière première favorite, le langage, serait la solution que politiques, chefs d'entreprises et syndicalistes s'échinent à mettre au point.
Le corps de l'article est très instructif, on y apprend pêle-mêle :
- Que le "XBRL" n'est pas une sorte d'esperanto facilitant le dialogue entre "partenaires sociaux" mais un "langage de reporting libre de droits". L'acronyme "XRBL" signifie d'ailleurs "eXtensible Business Reporting Language" et non pas «eXpansion de Bonnes Relations Loyales».
- Que l'association "XRBL France" "a développé une taxonomie [*] spécifique" pour "aider […] à répondre aux évolutions inscrites dans le code de gouvernement d'entreprise".
- Et que "l’information véhiculée par cette taxonomie constitue une première brique d’un ensemble de développements" probablement fruits de "groupes de travail actifs qui réalisent des avancées significatives dans plusieurs domaines".
J'ai personnellement hâte de savoir si ces "développements" vont conduire à une limitation des rémunérations des dirigeants d'entreprise. Nous serions alors face à la première révolution sociale par le langage !
"XRBL France" est naturellement invitée à poster des commentaires sur le blog Nouvelles Brèves de Couloir pour nous donner la primeur de cette (r)évolution linguistique.
XRBLi-quement votre … («eXtension du Rire dans la Bécane de L'internaute»)
Références :
[*] D'après le Trésor de la Langue Francaise Informatisé, la taxonomie est suite d'éléments formant des listes qui concernent un domaine.
- http://www.cfo-news.com/Remunerations-des-dirigeants-le-langage-XBRL-permet-de-repondre-aux-recommandations-de-l-AMF-et-de-l-AFEP-MEDEF_a9620.html
- http://www.cfo-news.com/
- http://www.xbrl.org/fr
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
- http://www.lexilogos.com/
jeudi 30 avril 2009
Florilège RH
En vrac, quelques nouvelles brèves de couloir prononcées pour notre plus grand plaisir par des "personnes [*] des Ressources Humaines".
- "Il faut inciter à la diplomation"
Le comble serait que ce "RH" voulant promouvoir la "formation professionnalisante" devienne licencié … en lettres classiques.
- "Vous développez une puissance personnelle qu'on peut appeler leadership"
Extrait d'une formation de "managers à haut potentiel".
- "L’employabilité permet d’oxygéner les organisations"
Autre "RH" recourant à l'euphémisme et au néologisme pour expliquer le sort probable et "externe" des «managers à bas potentiel».
- "Quelle est la dimension transverse à déployer en tant que fonction dans l’entité ?"
Question existentielle d'un "Responsable des Ressources Humaines".
- "Le Sens c'est ce qui distingue le Chou-Fleur de l'Homme" [les majuscules tentent de rendre compte de la prononciation emphatique]
Réponse formulée quelque temps après par un "expert en management".
Humainement et ressourciquement votre …
Références :
[*] L'emploi d'un vocabulaire "neutre du point de vue du genre" est totalement indispensable dès qu'il est question de "RH" , à ce sujet voir les chroniques «contrepèteries professionnellement correctes» et «appelez la sécurité».
- Les figures de style, comme l'euphémisme, sont évoquées dans le chapitre éponyme du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007). Le langage des "RH" est décortiqué dans le chapitre «la clef à molette».
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
- "Il faut inciter à la diplomation"
Le comble serait que ce "RH" voulant promouvoir la "formation professionnalisante" devienne licencié … en lettres classiques.
- "Vous développez une puissance personnelle qu'on peut appeler leadership"
Extrait d'une formation de "managers à haut potentiel".
- "L’employabilité permet d’oxygéner les organisations"
Autre "RH" recourant à l'euphémisme et au néologisme pour expliquer le sort probable et "externe" des «managers à bas potentiel».
- "Quelle est la dimension transverse à déployer en tant que fonction dans l’entité ?"
Question existentielle d'un "Responsable des Ressources Humaines".
- "Le Sens c'est ce qui distingue le Chou-Fleur de l'Homme" [les majuscules tentent de rendre compte de la prononciation emphatique]
Réponse formulée quelque temps après par un "expert en management".
Humainement et ressourciquement votre …
Références :
[*] L'emploi d'un vocabulaire "neutre du point de vue du genre" est totalement indispensable dès qu'il est question de "RH" , à ce sujet voir les chroniques «contrepèteries professionnellement correctes» et «appelez la sécurité».
- Les figures de style, comme l'euphémisme, sont évoquées dans le chapitre éponyme du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007). Le langage des "RH" est décortiqué dans le chapitre «la clef à molette».
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
mardi 28 avril 2009
Du Viagra au plan social, il n'y a qu'une spam …
Il est fréquent, malgré les "logiciels anti-spam", de trouver dans sa "boîte de réception" des «S.P.A.M.», c'est-à-dire des «Suggestions Promotionnelles Abusives & Malencontreuses», proposant des pilules censées améliorer les performances de l'appareil génital masculin.
Il est beaucoup moins courant que l'entête de la S.P.A.M. laisse croire que l'on est personnellement l'expéditeur d'une telle publicité non sollicitée.
Un collègue, victime de ce désagrément, a manifesté son étonnement auprès de la "hot line" du "support informatique" :
"Comment expliquer ce spam reçu aujourd'hui et dont l'adresse de l'envoyeur est mon adresse ? Je me le serais envoyé moi-même ? Je peux vous assurer qu'à 01:19 au moment de l'envoi, je dormais".
Personnellement, au risque de poursuites pour harcèlement, j'aurais ajouté qu'au préalable j'avais eu une activité sexuelle tout à fait honorable, sans l'emploi d'un quelconque dopant.
Peu de temps après, la réponse du Saint-Bernard virtuel de "premier niveau" [*] arriva :
"Pour trouver la solution de votre problème, j'ai contacté la technicienne du niveau supérieur. Elle dit que l'équipe qui s'occupe de problème de spam, comme celui rencontré par vous, travaille déjà sur sa résolution. Pour l'instant, la seule solution que l'on peut vous proposer, c'est de bloquer le courrier envoyé par vous".
Suivaient des explications détaillées pour s'auto-exclure résolument du mail, pourtant désormais le média le plus vital de l'entreprise.
Un auto-plan social virtuel en quelque sorte … que je déconseille fortement en ces temps de "crise aigue" où la transition du virtuel au réel peut être très rapide.
Virilement votre …
Références :
[*] L'orthographe de Saint-Bernard, tant au singulier qu'au pluriel, varie en fonction des dictionnaires et des auteurs. J'ai donc choisi de conserver le trait d'union et les majuscules. Les Saint-Bernard virtuels des "hot lines" ont été brocardés auparavant dans la chronique «ligne tiède et bestiole nosocomiale».
- Chronique suggérée par D. B.
- Les spams ou «S.P.A.M.» ont déjà été évoqués dans les chroniques «suis-je vraiment moi ?» et «appelez la sécurité».
- L'informatique est abordée dans le chapitre «la calculette de poche» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
- http://www.lexilogos.com/
Il est beaucoup moins courant que l'entête de la S.P.A.M. laisse croire que l'on est personnellement l'expéditeur d'une telle publicité non sollicitée.
Un collègue, victime de ce désagrément, a manifesté son étonnement auprès de la "hot line" du "support informatique" :
"Comment expliquer ce spam reçu aujourd'hui et dont l'adresse de l'envoyeur est mon adresse ? Je me le serais envoyé moi-même ? Je peux vous assurer qu'à 01:19 au moment de l'envoi, je dormais".
Personnellement, au risque de poursuites pour harcèlement, j'aurais ajouté qu'au préalable j'avais eu une activité sexuelle tout à fait honorable, sans l'emploi d'un quelconque dopant.
Peu de temps après, la réponse du Saint-Bernard virtuel de "premier niveau" [*] arriva :
"Pour trouver la solution de votre problème, j'ai contacté la technicienne du niveau supérieur. Elle dit que l'équipe qui s'occupe de problème de spam, comme celui rencontré par vous, travaille déjà sur sa résolution. Pour l'instant, la seule solution que l'on peut vous proposer, c'est de bloquer le courrier envoyé par vous".
Suivaient des explications détaillées pour s'auto-exclure résolument du mail, pourtant désormais le média le plus vital de l'entreprise.
Un auto-plan social virtuel en quelque sorte … que je déconseille fortement en ces temps de "crise aigue" où la transition du virtuel au réel peut être très rapide.
Virilement votre …
Références :
[*] L'orthographe de Saint-Bernard, tant au singulier qu'au pluriel, varie en fonction des dictionnaires et des auteurs. J'ai donc choisi de conserver le trait d'union et les majuscules. Les Saint-Bernard virtuels des "hot lines" ont été brocardés auparavant dans la chronique «ligne tiède et bestiole nosocomiale».
- Chronique suggérée par D. B.
- Les spams ou «S.P.A.M.» ont déjà été évoqués dans les chroniques «suis-je vraiment moi ?» et «appelez la sécurité».
- L'informatique est abordée dans le chapitre «la calculette de poche» du livre Brèves de Couloir (Collection Mots & Cie - Editions Mango - 2007).
- Dans tout le blog Nouvelles Brèves de Couloir, les guillemets " " indiquent des citations authentiques de langue d'entreprise alors que les guillemets « » marquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites voire parfois apocryphes. La mise en italique souligne les mots d'origine étrangère.
- http://www.lexilogos.com/
Inscription à :
Articles (Atom)
Notice d'utilisation (sorry "User manual")
Ces Nouvelles Brèves de Couloir reprennent les "features" du livre Brèves de Couloir de René Lenoir publié dans la collection Mots & Cie aux Editions Mango en 2007.
A l'instar des Brèves de Comptoir de Jean-Marie Gourio, des citations de langage d'entreprise sont le prétexte à des chroniques décortiquant le jargon de "l'univers corporate".
Ce vagabondage dans les patois du business révèle un humour, un vocabulaire et des tournures littéraires insoupçonnés et met en valeur le côté humain, trop souvent caché, du "monde de l'entreprise".
Toutes les expressions entre guillemets " " sont des échantillons authentiques de langage professionnel recueillis par l'auteur.
Les guillemets « » indiquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites, voire parfois même apocryphes.
La mise en italique souligne l'interpénétration des langues étrangères ou anciennes dans le français du management.
A l'instar des Brèves de Comptoir de Jean-Marie Gourio, des citations de langage d'entreprise sont le prétexte à des chroniques décortiquant le jargon de "l'univers corporate".
Ce vagabondage dans les patois du business révèle un humour, un vocabulaire et des tournures littéraires insoupçonnés et met en valeur le côté humain, trop souvent caché, du "monde de l'entreprise".
Toutes les expressions entre guillemets " " sont des échantillons authentiques de langage professionnel recueillis par l'auteur.
Les guillemets « » indiquent des expressions soit d'autres provenances, soit traduites, voire parfois même apocryphes.
La mise en italique souligne l'interpénétration des langues étrangères ou anciennes dans le français du management.
Curriculum Vitae de René Lenoir (sorry "Resumé")
René Lenoir, l'auteur de Brèves de couloir, "déploie son activité professionnelle" depuis plus de 20 ans "immergé dans le terrain" d'un "leader mondial qui déploie une offre globale".
Son "career plan" l'a conduit à "occuper des positions" variées : "ing.", "resp. ST", "product manager", "project manager" …
Ainsi dans un "environnement challengeant" et, avec comme "priorité absolue de satisfaire nos clients", il a participé au développement de nombreux "produits et services adaptés à vos exigences".
Pour proposer de Nouvelles Brèves de Couloir ou échanger avec René Lenoir, rendez-vous au sur la page contacts du site brevesdecouloir.fr.
Son "career plan" l'a conduit à "occuper des positions" variées : "ing.", "resp. ST", "product manager", "project manager" …
Ainsi dans un "environnement challengeant" et, avec comme "priorité absolue de satisfaire nos clients", il a participé au développement de nombreux "produits et services adaptés à vos exigences".
Pour proposer de Nouvelles Brèves de Couloir ou échanger avec René Lenoir, rendez-vous au sur la page contacts du site brevesdecouloir.fr.
Partenariats (sorry "Partnerships")
La Ferme de Lili : chambre d'hôtes nature et gîte rural de charme à Artaix en Saône et Loire (71) aux environs de Roanne, Digoin, Marcigny, Melay et Paray le Monial (Sud Bourgogne).
L'Europe de la Poste vers 1860 : l'histoire de l'Europe au dix-neuvième siècle racontée et illustrée par les timbres, les vieilles lettres et les cartes géographiques anciennes.
La Bastide de Lérins : villa en location à Mougins sur la Côte d'Azur à proximité de Cannes.
Villa "la Bastide de Lérins": house to rent in Mougins near Cannes on the French Riviera.
Blog Poésie en vrac : comme son nom l'indique ...
L'Europe de la Poste vers 1860 : l'histoire de l'Europe au dix-neuvième siècle racontée et illustrée par les timbres, les vieilles lettres et les cartes géographiques anciennes.
La Bastide de Lérins : villa en location à Mougins sur la Côte d'Azur à proximité de Cannes.
Villa "la Bastide de Lérins": house to rent in Mougins near Cannes on the French Riviera.
Blog Poésie en vrac : comme son nom l'indique ...
Le contenu du blog Nouvelles Brèves de Couloir par René Lenoir est, sauf mention contraire explicite, mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues en contactant l'auteur via http://brevesdecouloir.fr/breves_couloir-contact.htm.
L'âne des Nouvelles Brèves de Couloir est une création originale de Claire Corteel.
© Copypright René Lenoir - 2009 / 2010
Consultez les mentions légales
Blog hébergé par blogger.com
